This is without prejudice to any stricter provisions which Member States may apply to the preparation in their territory of products which do not fall under CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29.
Ciò non pregiudica la possibilità per gli Stati membri di applicare disposizioni più severe all’elaborazione sul loro territorio di prodotti non compresi nei codici NC 2204 10, 2204 21 e 2204 29.
I want to cooperate with the police in any way I can, but these... these are very delicate matters... things that may not fall under the exact letter of the law.
Voglio cooperare con la polizia in tutti i modi possibili, ma... si tratta di faccende delicate... di cose che non sono del tutto ortodosse.
Channels that do not fall under such processing remain narrow.
I canali che non rientrano in tale elaborazione restano stretti.
Fresh grape must in which fermentation is arrested by the addition of alcohol shall be used only during the stage of preparation of products which do not fall under CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29.
Il mosto di uve fresche mutizzato con alcole può essere impiegato soltanto in fase di elaborazione di prodotti non compresi nei codici NC 2204 10, 2204 21 e 2204 29.
Provestra does not fall under this definition!
Provestra non rientra in questa definizione!
Please note that such information is not confidential and does not fall under copyright protection.
Vogliate inoltre notare che tali informazioni non sono confidenziali e pertanto non rientrano nel sistema di protezione del copyright.
Roman, desecration of the dead does not fall under the rubric of "some gypsy thing".
Roman, la profanazione dei morti non fa parte di "cose da zingari".
Much as I would love to help, these refugees do not fall under our jurisdiction.
Per quanto vorrei aiutare, questi rifugiati non ricadono sotto la nostra giurisdizione.
The use of nanofilms does not fall under these signs, since car numbers in this case remain readable and clearly visible.
L'uso di nanofilm non rientra in questi segni, poiché i numeri delle auto in questo caso rimangono leggibili e chiaramente visibili.
Those pellets do not fall under the same governing demands, so it is feasible to acquire them.
Quei pellet non rientrano in quelle stesse esigenze regolative, quindi è fattibile per ottenerli.
‘other flavouring’ shall mean a flavouring added or intended to be added to food in order to impart odour and/or taste and which does not fall under definitions (b) to (g); (i)
per «altro aroma s’intende un aroma aggiunto o destinato ad essere aggiunto agli alimenti al fine di conferire un aroma e/o sapore e che non rientra nelle definizioni di cui alle lettere da b) a g);
I defy anyone to not fall under her spell.
Sfido chiunque, a non cadere sotto il suo incantesimo.
I defy anyone, even you, Ariadne, to not fall under her spell.
Sfido chiunque, anche te, Arianna, a non cadere sotto il suo incantesimo.
If this was just one murder, it would not fall under our jurisdiction.
Se fosse stato un solo omicidio, non sarebbe rientrato nei nostri meriti.
Such a large lamp must be well fixed so that it can not fall under any conditions.
Una lampada così grande deve essere ben fissata in modo che non possa cadere in nessuna condizione.
The site hm.com and the H&M app may include links to other websites which do not fall under our supervision.
Il sito hm.com e la app H&M possono includere link ad altri siti web che esulano dalla nostra supervisione.
But above all, my brethren, do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath, but let your yes be yes and your no be no, that you may not fall under condemnation.
12 Ma soprattutto, fratelli miei, non giurate: né per il cielo né per la terra né con qualunque altra forma di giuramento, ma il vostro sì sia sì, il vostro no sia no, in modo da non cadere nel giudizio.
And that does not fall under the purview of the FBI.
E questo non ricade nella giurisdizione dell'FBI.
Perhaps the good doctor thinks certain alien species do not fall under the Hippocratic oath.
Forse la buona dottoressa pensa che alcune specie aliene non ricadano sotto il giuramento di Ippocrate.
But I can assure you that unlimited texting does not fall under its umbrella.
Ma le assicuro che mandare sms senza limiti non rientra nella definizione.
When hanging free, the base of the pipe shall not fall under the cap of the belt.
Quando si appende libero, la base del tubo non deve cadere sotto il cappuccio della cintura.
During storage, the bank with zabrusom should not fall under direct sunlight or kept in a room with a high level of humidity.
Durante lo stoccaggio, la banca con zabrusom non dovrebbe cadere sotto la luce diretta del sole o essere conservata in una stanza con un alto livello di umidità.
If your service does not fall under any of the categories, choose the unit "Your specialist".
Se il servizio non rientra in nessuna delle categorie, scegliere l'unità "Lo specialista".
The time for spring sowing is chosen so that the seedlings do not fall under the spring frosts - young plants are sensitive to them and can die.
Il tempo per la semina primaverile è scelto in modo che le piantine non cadano sotto le gelate primaverili - le piante giovani sono sensibili a loro e possono morire.
If you buy a car that does not fall under the above requirements, there is nothing left but how to make out a regular consumer loan or a loan for urgent needs.
Se acquisti un'auto che non rientra nei requisiti di cui sopra, non rimane altro che come stabilire un normale prestito al consumo o un prestito per esigenze urgenti.
Micro and small enterprises (as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC) do not fall under the scope of the Directive.
11. Il capo V non si applica alle microimprese e alle piccole imprese quali definite nella raccomandazione 2003/361/CE della Commissione (19).
However, pictures, like text, must be unique so that the resource does not fall under the search engine ban.
Tuttavia, le immagini, come il testo, devono essere uniche in modo che la risorsa non ricada sotto il divieto del motore di ricerca.
This Agreement does not fall under the jurisdiction of the UN Convention on International Trade Contracts.
Il presente Contratto non ricade sotto la giurisdizione della Convenzione ONU sui Contratti Commercio Internazionale.
The subsidiarity principle applies insofar as the issues addressed by this proposal do not fall under the exclusive competence of the EU.
Si applica il principio di sussidiarietà se e in quanto le questioni trattate nella presente proposta non rientrano in un settore di competenza esclusiva dell'Unione europea.
Do not fall under the definition of "dividends":
Non rientrare nella definizione di "dividendi":
According to the authorities, the reason for this refusal is that the special Cypriot pension scheme for public officials does not fall under the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems.
Secondo le autorità greche la motivazione del rifiuto è che il regime cipriota speciale di pensionamento dei funzionari non è soggetto alle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.
Arguably Google’s search engine does not fall under Article 14 of that directive, as it does not store information (the natural results) at the request of the sites that provide it.
Si può sostenere che il motore di ricerca della Google non rientra nell’ambito di applicazione dell’art. 14 di tale direttiva in quanto non memorizza informazioni (i risultati naturali) su richiesta dei siti che le forniscono.
A Component will manage data, set displays, provide functions, and in general can perform any operation that does not fall under the general functions of the core code.
Un componente gestisce i dati, imposta la visualizzazione, fornisce funzioni e in generale può performare qualsiasi operazione che non rientra nelle funzioni del core.
2.4500470161438s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ciò non pregiudica la possibilità per gli Stati membri di applicare disposizioni più severe all’elaborazione sul loro territorio di prodotti non compresi nei codici NC 2204 10, 2204 21 e 2204 29. 